• 水果呵护男性健康 葡萄荔枝莲子白果要多吃 2019-10-14
  • 端午期间 重庆高速总车流量达254万辆次 2019-10-12
  • 全球通周刊第七十三期 2019-10-09
  • 【新华微视评】中国无人机避开“红旗法案” 2019-10-08
  • 中医药属不属于科学并不重要(原创) 2019-10-06
  • 吉梅内斯头球破门绝杀埃及 乌拉圭不向命运低头 2019-09-30
  • 四年了,球迷们又“长大一岁” 2019-09-30
  • 陕西守艺人丨传承自父亲的老油坊,是我人生的希望之光 2019-09-30
  • 【正德永成车型报价】正德永成4S店车型价格 2019-09-27
  • 男子回家听到狗叫,眼前这幕却让他无比吃惊 2019-09-27
  • 西藏已具备血液核酸检测能力 2019-09-24
  • 女子从小喜欢喝这种水 乳房里取出3条活虫 2019-09-24
  • 南方都市报:小乔说个球01:世界杯舔屏指南 2019-09-23
  • 第535期:草莓被评“最脏水果”?!真OR假 2019-09-23
  • 图解:关于世界杯开幕式的那点事 2019-09-21
  • 武汉福利彩票投注站: 彩票投注神器软件

    123

    中央文献术语英译:长征篇

    彩票投注神器软件 www.dvkdb.tw

    今年是红军长征胜利80周年。本期围绕长征主题精选了18条术语进行译介。这些术语涉及长征的历史背景、主要参与者、重要战役、关键节点以及对长征的历史评价等。

     

     

    中央文献术语英译:长征篇

     

    中国工农红军
    Chinese Workers' and Peasants' Red Army

    长征 Long March

    【例句】长征是宣言书,长征是宣传队,长征是播种机。
    The Long March was a declaration, a publicity force, and a sower of seeds.

    红军三大主力 three main forces of the Red Army

    【释义】包括红一方面军(中央红军)、红二方面军、红四方面军。

    The three main forces of the Red Army were the First Front Army (also known as the Central Red Army), the Second Front Army, and the Fourth Front Army.

    反“围剿”斗争
    counter-encirclement and -suppression campaign

    北上抗日
    move north to resist Japanese aggression

    中央革命根据地(中央苏区)
    Central Revolutionary Base (Central Soviet Area)

    中华苏维埃共和国
    Chinese Soviet Republic

    封锁线
    blockade

    湘江之战
    Battle of the Xiang River

    遵义会议
    Zunyi Meeting

    四渡赤水
    cross the Chishui River four times

    《八一宣言》
    August First Declaration

    陕甘革命根据地
    Shaanxi-Gansu Revolutionary Base

    会宁会师
    the joining of Red Army forces at Huining

    长征精神
    Long March spirit

    革命英雄主义
    revolutionary heroism

    革命乐观主义
    revolutionary optimism

    红军不怕远征难,

    万水千山只等闲

    The Red Army, facing down challenges on its march,

    Braved ten thousand crags and torrents.

    (来源:中央编译局  编辑:Helen)


    彩票投注神器软件推荐阅读

    在线客服

    QQ客服一
    在线客服QQ10932726
    QQ客服二
    QQ客服三
    在线咨询
  • 水果呵护男性健康 葡萄荔枝莲子白果要多吃 2019-10-14
  • 端午期间 重庆高速总车流量达254万辆次 2019-10-12
  • 全球通周刊第七十三期 2019-10-09
  • 【新华微视评】中国无人机避开“红旗法案” 2019-10-08
  • 中医药属不属于科学并不重要(原创) 2019-10-06
  • 吉梅内斯头球破门绝杀埃及 乌拉圭不向命运低头 2019-09-30
  • 四年了,球迷们又“长大一岁” 2019-09-30
  • 陕西守艺人丨传承自父亲的老油坊,是我人生的希望之光 2019-09-30
  • 【正德永成车型报价】正德永成4S店车型价格 2019-09-27
  • 男子回家听到狗叫,眼前这幕却让他无比吃惊 2019-09-27
  • 西藏已具备血液核酸检测能力 2019-09-24
  • 女子从小喜欢喝这种水 乳房里取出3条活虫 2019-09-24
  • 南方都市报:小乔说个球01:世界杯舔屏指南 2019-09-23
  • 第535期:草莓被评“最脏水果”?!真OR假 2019-09-23
  • 图解:关于世界杯开幕式的那点事 2019-09-21
  • 恒信宝配资是正规公司吗 pk10怎么算冠军口诀 新时时五星直选 北京pk10全天精准计划 抢庄牌九心得 时时彩聚宝盆安卓版apk 麻将规则玩法 赚千万3肖6码一肖 三公牌游戏 尚合嘉华健身身价格