• 冯提莫被挪用公款会计打赏 律师无法强制退钱 2019-07-19
  • 历史的沉渣再翻滚也掀不起大浪。 2019-07-12
  • 重资“血拼”当心酿成内伤 2019-06-30
  • 震后十年·追忆与新生:关于2008年的那场地震,陕西有记忆 2019-06-30
  • 央企合作工作简报(2018年第8期) 2019-06-23
  • 天津检察机关依法决定对窦华港涉嫌受贿案移送审查起诉 2019-06-23
  • 中国西藏网第一期人才招聘拟聘人员公示 2019-06-17
  • 为“看着就想笑”出头,手法小儿科也下作 2019-06-17
  • 携手创造上合更加美好的未来 2019-06-16
  • 新疆普通高考评卷工作有序进行 2019-06-16
  • 社评:蓬佩奥来华,中美关系不只有朝核 2019-06-09
  • 安徽网记者实拍2018全国高考合肥现场 2019-06-08
  • 《温暖的弦》大结局 张钧甯演技时尚感双双在线 2019-06-08
  • 农村专项计划来了!山东12所高校招生1460名! 2019-06-08
  • 关于与【原凤凰网房产淄博站】停止合作公告 ——凤凰网房产北京 2019-06-08
  • 武汉福利彩票投注站: 彩票投注神器软件

    123

    中央文献术语英译:长征篇

    彩票投注神器软件 www.dvkdb.tw

    今年是红军长征胜利80周年。本期围绕长征主题精选了18条术语进行译介。这些术语涉及长征的历史背景、主要参与者、重要战役、关键节点以及对长征的历史评价等。

     

     

    中央文献术语英译:长征篇

     

    中国工农红军
    Chinese Workers' and Peasants' Red Army

    长征 Long March

    【例句】长征是宣言书,长征是宣传队,长征是播种机。
    The Long March was a declaration, a publicity force, and a sower of seeds.

    红军三大主力 three main forces of the Red Army

    【释义】包括红一方面军(中央红军)、红二方面军、红四方面军。

    The three main forces of the Red Army were the First Front Army (also known as the Central Red Army), the Second Front Army, and the Fourth Front Army.

    反“围剿”斗争
    counter-encirclement and -suppression campaign

    北上抗日
    move north to resist Japanese aggression

    中央革命根据地(中央苏区)
    Central Revolutionary Base (Central Soviet Area)

    中华苏维埃共和国
    Chinese Soviet Republic

    封锁线
    blockade

    湘江之战
    Battle of the Xiang River

    遵义会议
    Zunyi Meeting

    四渡赤水
    cross the Chishui River four times

    《八一宣言》
    August First Declaration

    陕甘革命根据地
    Shaanxi-Gansu Revolutionary Base

    会宁会师
    the joining of Red Army forces at Huining

    长征精神
    Long March spirit

    革命英雄主义
    revolutionary heroism

    革命乐观主义
    revolutionary optimism

    红军不怕远征难,

    万水千山只等闲

    The Red Army, facing down challenges on its march,

    Braved ten thousand crags and torrents.

    (来源:中央编译局  编辑:Helen)


    彩票投注神器软件推荐阅读

    在线客服

    QQ客服一
    在线客服QQ10932726
    QQ客服二
    QQ客服三
    在线咨询
  • 冯提莫被挪用公款会计打赏 律师无法强制退钱 2019-07-19
  • 历史的沉渣再翻滚也掀不起大浪。 2019-07-12
  • 重资“血拼”当心酿成内伤 2019-06-30
  • 震后十年·追忆与新生:关于2008年的那场地震,陕西有记忆 2019-06-30
  • 央企合作工作简报(2018年第8期) 2019-06-23
  • 天津检察机关依法决定对窦华港涉嫌受贿案移送审查起诉 2019-06-23
  • 中国西藏网第一期人才招聘拟聘人员公示 2019-06-17
  • 为“看着就想笑”出头,手法小儿科也下作 2019-06-17
  • 携手创造上合更加美好的未来 2019-06-16
  • 新疆普通高考评卷工作有序进行 2019-06-16
  • 社评:蓬佩奥来华,中美关系不只有朝核 2019-06-09
  • 安徽网记者实拍2018全国高考合肥现场 2019-06-08
  • 《温暖的弦》大结局 张钧甯演技时尚感双双在线 2019-06-08
  • 农村专项计划来了!山东12所高校招生1460名! 2019-06-08
  • 关于与【原凤凰网房产淄博站】停止合作公告 ——凤凰网房产北京 2019-06-08
  • 伯恩利vs沃特福 第足彩胜负彩 捕鱼达人iphone版 沙尔克04吧 斯帕尔vsac米兰直播 堡垒之夜手机版下载地址 重庆时时彩开奖结果app 四川金7乐app 宁静闯关 四川麻将血战到底算法